1 00:00:15,999 --> 00:00:17,933 Επιθεωρητής Pietro Gianinni, Ιντερπόλ. 2 00:00:17,968 --> 00:00:19,233 Με συγχωρείτε. mi scusi. 3 00:00:19,269 --> 00:00:21,402 Τα αγγλικά μου δεν είναι τόσο καλά. 4 00:00:21,438 --> 00:00:22,816 Ω, τα αγγλικά σου είναι μια χαρά, επιθεωρητής. 5 00:00:22,840 --> 00:00:24,138 Commander Rabb, 6 00:00:24,174 --> 00:00:25,919 Δικαστής του Ναυτικού των ΗΠΑ Γραφείο Γενικού Εισαγγελέα. 7 00:00:25,943 --> 00:00:27,308 Διοικητής, είναι κρίμα 8 00:00:27,344 --> 00:00:30,044 Η επίσκεψή σας στην όμορφη πόλη μας είναι για έναν τόσο δυσαρεστημένο λόγο. 9 00:00:30,080 --> 00:00:31,491 Μια άλλη γυναίκα, επιθεωρητής; 10 00:00:31,515 --> 00:00:32,714 Ναι, μια πόρνη. 11 00:00:32,749 --> 00:00:33,982 Βρέθηκε εδώ 12 00:00:34,017 --> 00:00:36,250 Αντιμετωπίζοντας το παράθυρο, στραγγαλισμένο. 13 00:00:36,286 --> 00:00:39,187 Ακριβώς όπως το άλλα τρία θύματα. 14 00:00:42,258 --> 00:00:43,258 SI, Επιθεωρητής. 15 00:00:43,293 --> 00:00:44,626 grazie. 16 00:00:44,661 --> 00:00:46,294 Εδώ. 17 00:00:48,815 --> 00:00:50,975 Και πιστεύετε Οι άνθρωποι μας εμπλέκονται; 18 00:00:51,001 --> 00:00:53,552 Λυπάμαι που λέω το κάνουμε, διοικητής. 19 00:00:53,587 --> 00:00:54,753 Έχουμε συνήθως 20 00:00:54,788 --> 00:00:56,788 πολύ θετικός εμπειρία του ναυτικού σας 21 00:00:56,823 --> 00:00:58,090 Αλλά κάθε ένα από τα θύματα 22 00:00:58,125 --> 00:01:02,961 παρουσιάστηκε για τελευταία φορά στην εταιρεία ενός ναυτικού των ΗΠΑ με στολή. 23 00:01:02,996 --> 00:01:04,663 Και κάθε μία από τις δολοφονίες συνέβη 24 00:01:04,698 --> 00:01:06,131 Ενώ ένα από τα πολεμικά σας πλοία 25 00:01:06,166 --> 00:01:08,400 ήταν στο λιμάνι. 26 00:01:10,104 --> 00:01:11,887 Αυτό το πλοίο, διοικητής. 27 00:02:11,415 --> 00:02:13,159 Διοικητής, λέει στο αρχείο σας 28 00:02:13,183 --> 00:02:15,299 ότι πήρατε ένα FBI Course στο προφίλ 29 00:02:15,336 --> 00:02:16,802 σειριακοί δολοφόνοι; 30 00:02:16,837 --> 00:02:18,036 Ναι, κύριε. 31 00:02:18,071 --> 00:02:20,038 Η Interpol ζήτησε τη βοήθειά μας 32 00:02:20,073 --> 00:02:23,308 με την έρευνα ενός πιθανού σειριακού δολοφόνου 33 00:02:23,344 --> 00:02:24,621 34 00:02:24,645 --> 00:02:26,511 Πόσες δολοφονίες υπήρξε, κύριε; 35 00:02:26,547 --> 00:02:29,047 Τέσσερα μέχρι τώρα. Όλες οι πόρνες. 36 00:02:29,082 --> 00:02:31,783 Ο διοικητής Rabb ήταν ενεργοποιημένος το δρόμο του πίσω από το Seahawk. 37 00:02:31,818 --> 00:02:33,763 Τον εκτρέψτε από Μπαχρέιν στη Νάπολη. 38 00:02:33,787 --> 00:02:35,532 Σας στέλνω εκεί για να τον συναντήσω. 39 00:02:35,556 --> 00:02:37,989 Πολεμική Αεροπορία C-17 φύλλα σε δύο ώρες. 40 00:02:38,025 --> 00:02:39,201 Σε θέλω σε αυτό. 41 00:02:39,225 --> 00:02:40,525 Aye, aye, κύριε. 42 00:02:40,561 --> 00:02:43,127 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα, διοικητής; 43 00:02:43,163 --> 00:02:44,663 Όχι, κύριε. 44 00:02:44,698 --> 00:02:45,930 Είναι απλώς ... 45 00:02:45,965 --> 00:02:49,634 Ποτέ δεν έχω πραγματικά, εννοώ ... 46 00:02:49,670 --> 00:02:51,570 Πήρα ένα μάθημα, κύριε. 47 00:02:51,605 --> 00:02:54,439 Και προφίλ, Κύριε ... είναι τέχνη. 48 00:02:54,474 --> 00:02:57,025 Δεν έχω ιδέα αν Ή όχι θα μπορέσω να το κάνω αυτό. 49 00:02:57,077 --> 00:03:00,078 Λοιπόν, διοικητής, εγώ Δεν έχετε επιλογή. 50 00:03:00,113 --> 00:03:02,513 Τα φύλλα gillcrist Νάπολη σε τρεις ημέρες 51 00:03:02,549 --> 00:03:05,984 Και ειλικρινά, δεν υπάρχει κανένας αλλιώς σε αυτό το γραφείο με οποιοδήποτε 52 00:03:06,019 --> 00:03:07,030 εμπειρία προφίλ. 53 00:03:07,054 --> 00:03:08,687 Καταλαβαίνω, κύριε. 54 00:03:08,722 --> 00:03:10,567 Θυμηθείτε, διοικητής Ο Rabb διεξήχθη πολυάριθμα 55 00:03:10,591 --> 00:03:11,923 Έρευνες δολοφονίας. 56 00:03:11,959 --> 00:03:13,524 Απλώς ακολουθήστε το προβάδισμα του. 57 00:03:13,560 --> 00:03:14,671 Αυτό θα είναι όλο. Απορρίφθηκε. 58 00:03:14,695 --> 00:03:17,479 Aye, aye, κύριε. 59 00:03:27,023 --> 00:03:29,257 Συγχαρητήρια, υπολοχαγός. 60 00:03:29,293 --> 00:03:31,159 Στην ασφαλή επιστροφή σας, κυρία. 61 00:03:31,195 --> 00:03:32,372 Είναι ο ναύαρχος; 62 00:03:32,396 --> 00:03:33,506 Σας περιμένει, υπολοχαγός. 63 00:03:33,530 --> 00:03:34,707 Μπορώ να πάρω το παλτό σας, κυρία; 64 00:03:34,731 --> 00:03:35,741 Σας ευχαριστώ. 65 00:03:35,765 --> 00:03:37,243 Mazel Tov, υπολοχαγός. 66 00:03:37,267 --> 00:03:38,733 Και καλωσορίστε πίσω. 67 00:03:38,768 --> 00:03:39,967 Διοικητής. 68 00:03:40,003 --> 00:03:41,614 Πώς φτάνετε; Αισθάνεσαι εντάξει; 69 00:03:41,638 --> 00:03:43,283 Εάν ανησυχείτε Η υγεία μου, διοικητής, 70 00:03:43,307 --> 00:03:44,272 Δεν χρειάζεται να είσαι. 71 00:03:44,308 --> 00:03:45,308 Με συγχωρείτε, κύριε. 72 00:03:50,647 --> 00:03:51,913 Εισάγω. 73 00:03:54,851 --> 00:03:57,502 Υπολοχαγός Αναφορά για το καθήκον, κύριε. 74 00:03:57,537 --> 00:03:58,753 Άνετα, υπολοχαγός. 75 00:03:58,788 --> 00:04:00,488 Σας ευχαριστώ, κύριε. 76 00:04:00,524 --> 00:04:02,623 Κύριε, αν μπορώ. 77 00:04:02,659 --> 00:04:04,821 Ξέρω ότι γνωρίζετε της κατάστασής μου. 78 00:04:04,845 --> 00:04:08,230 Είμαι, και συγχαρητήρια Και καλωσορίστε το σπίτι. 79 00:04:08,265 --> 00:04:09,998 Από τον συνταγματάρχη Mackenzie's 80 00:04:10,033 --> 00:04:12,078 συμπληρώνοντας ως προσωρινή Jag στο seahawk, 81 00:04:12,102 --> 00:04:14,385 Γιατί δεν προχωράτε Και χρησιμοποιήστε το γραφείο της για τώρα. 82 00:04:14,420 --> 00:04:16,020 Κύριε, θα ήθελα να υποβάλω ένα αίτημα. 83 00:04:16,056 --> 00:04:17,700 Έχω 30 ημέρες συσσωρευμένη άδεια. 84 00:04:17,724 --> 00:04:20,341 Θα ήθελα να το πάρω, μετά να πάρει Επιστροφή στη θάλασσα το συντομότερο δυνατόν. 85 00:04:20,377 --> 00:04:24,779 Λοιπόν, δεν υπάρχει λόγος να βιαστούμε την απόφαση. 86 00:04:24,832 --> 00:04:27,465 Η αλήθεια είναι, κύριε, μου έχει ήδη ληφθεί απόφαση. 87 00:04:27,500 --> 00:04:29,300 Η κατάστασή μου είναι μόνο προσωρινή. 88 00:04:31,388 --> 00:04:35,990 Βλέπω. 89 00:04:36,026 --> 00:04:38,827 Δώστε στο Tiner το ενημερωμένο σας κάρτα δεδομένων προσωπικού 90 00:04:38,862 --> 00:04:40,395 Και θα μιλήσουμε. 91 00:04:40,431 --> 00:04:41,913 Αυτό θα είναι όλο. 92 00:04:41,948 --> 00:04:43,092 Ναι, κύριε. 93 00:04:43,116 --> 00:04:44,749 Σας ευχαριστώ, κύριε. 94 00:04:59,399 --> 00:05:02,784 Διοικητής, είσαι εσύ Σίγουρα δεν θα προτιμούσατε 95 00:05:02,819 --> 00:05:05,320 Επισκεφθείτε το ξενοδοχείο σας δωμάτιο πριν ξεκινήσουμε; 96 00:05:05,372 --> 00:05:06,582 Το gillcrist έχει προγραμματιστεί 97 00:05:06,606 --> 00:05:08,017 για να ξεκινήσετε σε τρεις ημέρες. 98 00:05:08,041 --> 00:05:09,674 Εάν ο δολοφόνος είναι στο πλοίο 99 00:05:09,709 --> 00:05:11,855 Θέλουμε να τον πάρουμε Πριν φύγει, έτσι; 100 00:05:11,879 --> 00:05:13,245 Όχι "εάν," Διοικητής. 101 00:05:13,280 --> 00:05:16,364 Είμαι βέβαιος ότι το Ο δολοφόνος βρίσκεται σε αυτό το πλοίο. 102 00:05:16,399 --> 00:05:19,579 Λοιπόν, σύμφωνα με το Αναφορά κίνησης για το gillcrist, 103 00:05:19,603 --> 00:05:21,881 Ήρθε μέσα Γιβραλτάρ την περασμένη άνοιξη. 104 00:05:21,905 --> 00:05:23,221 Το πρώτο της λιμάνι ελευθερίας 105 00:05:23,257 --> 00:05:25,317 ήταν η Βαρκελώνη, 28 Απριλίου. 106 00:05:25,341 --> 00:05:28,709 29 Απριλίου, μεταξύ του 9η ώρα και μεσάνυχτα, 107 00:05:28,745 --> 00:05:30,862 Η πρώτη πόρνη σκοτώνεται. 108 00:05:30,898 --> 00:05:33,798 Το επόμενο λιμάνι κλήσης ήταν Μασσαλία, 5 Μαΐου. 109 00:05:33,833 --> 00:05:35,667 6 Μαΐου, και πάλι μια δολοφονία. 110 00:05:35,702 --> 00:05:36,801 Κάποια στιγμή πριν από τα μεσάνυχτα. 111 00:05:36,837 --> 00:05:39,920 Και στη συνέχεια εδώ στη Νάπολη, 13 Μαΐου. 112 00:05:39,956 --> 00:05:42,991 Αυτό το ίδιο Νύχτα, μια τρίτη δολοφονία, 113 00:05:43,026 --> 00:05:45,243 Τότε τίποτα για έξι μήνες. 114 00:05:45,279 --> 00:05:46,627 Αυτή είναι η ακριβής ώρα 115 00:05:46,663 --> 00:05:48,930 Το gillcrist αναπτύχθηκε στην Αραβική Θάλασσα. 116 00:05:48,965 --> 00:05:51,232 Επέστρεψε το κανάλι Suez, 117 00:05:51,268 --> 00:05:54,035 Επιστρέφοντας εδώ χθες στη Νάπολη. 118 00:05:54,070 --> 00:05:57,172 Και χθες το βράδυ, το Ο δολοφόνος χτυπά ξανά. 119 00:05:57,207 --> 00:05:59,407 Μπορεί να υπάρχει αμφιβολία, διοικητής; 120 00:06:12,955 --> 00:06:15,556 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο, γλυκιά μου. 121 00:06:15,609 --> 00:06:18,410 Ναι, είναι απλά μια αρχή. 122 00:06:18,445 --> 00:06:19,694 Πήρε πολύ δρόμο να πάει. 123 00:06:21,764 --> 00:06:23,148 Τι εννοείς; 124 00:06:23,183 --> 00:06:24,465 Λοιπόν, πήρα το γράμμα 125 00:06:24,501 --> 00:06:27,202 από το φυσικό Συμβούλιο αξιολόγησης σήμερα. 126 00:06:27,237 --> 00:06:29,237 Με βρήκαν ακατάλληλο για πλήρη καθήκον. 127 00:06:29,289 --> 00:06:31,689 Ω, γλυκιά μου, λυπάμαι. 128 00:06:31,725 --> 00:06:34,025 Ξέρετε, μιλήσαμε Σχετικά με αυτό, Harriet. 129 00:06:34,061 --> 00:06:36,327 Δεν είναι σαν να είναι Πλήρης έκπληξη. 130 00:06:41,234 --> 00:06:44,469 Γεια, μην φαίνεσαι τόσο ανήσυχος. 131 00:06:44,504 --> 00:06:47,489 Θα ασκήσω το δικό μου Δικαίωμα για μια πλήρη επίσημη ακρόαση. 132 00:06:47,524 --> 00:06:51,426 Και θα το κάνετε. 133 00:06:51,478 --> 00:06:53,127 Τι συμβαίνει; 134 00:06:53,163 --> 00:06:57,131 Αντισυνταγματάρχης ... Επέστρεψε σήμερα. 135 00:06:57,167 --> 00:06:58,633 Πες όχι πια. 136 00:06:58,669 --> 00:07:00,334 Λοιπόν, δεν είναι αυτήν. 137 00:07:00,370 --> 00:07:03,688 Είναι η κατάστασή της. Αυτή η εγκυμοσύνη. 138 00:07:03,723 --> 00:07:05,039 Ναι, ξέρετε. 139 00:07:05,074 --> 00:07:07,220 Γνωρίζοντας τον τραγουδιστή, θα, "Το έχετε φροντίσει." 140 00:07:07,244 --> 00:07:09,161 Αυτό ανησυχώ. 141 00:07:09,196 --> 00:07:12,396 Φοβάμαι ότι έχει κάνει ένα απόφαση θα μετανιώσει. 142 00:07:12,432 --> 00:07:14,699 Λοιπόν, είναι αυτή επιχείρηση, Harriet. 143 00:07:14,734 --> 00:07:17,068 Τίποτα δεν μπορείτε να κάνετε. 144 00:07:17,104 --> 00:07:19,637 Ξέρω. 145 00:07:21,725 --> 00:07:24,325 Ξέρω. 146 00:08:01,814 --> 00:08:03,698 Διοικητής... 147 00:08:03,733 --> 00:08:05,800 Διοικητής. 148 00:08:05,835 --> 00:08:07,451 Καλημέρα, κύριε. 149 00:08:07,487 --> 00:08:09,954 Λυπάμαι που σας εκπλήσσει. 150 00:08:09,990 --> 00:08:12,189 Είμαι σε λάθος δωμάτιο; 151 00:08:12,225 --> 00:08:13,419 Όχι, αυτό είναι το δωμάτιό σας. 152 00:08:13,443 --> 00:08:15,655 Το δικό μου δεν ήταν έτοιμο, Έτσι τους μίλησα 153 00:08:15,679 --> 00:08:18,279 Δίνοντας μου ένα κλειδί του ξενοδοχείου Ακριβώς έτσι θα μπορούσα να ντους. 154 00:08:18,314 --> 00:08:21,248 Δεν μπορούσα να περιμένω και ξέρω Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 155 00:08:21,284 --> 00:08:22,416 Λυπάμαι. 156 00:08:22,452 --> 00:08:25,219 Όχι, αυτό είναι ... αυτό είναι ωραία, διοικητής. 157 00:08:25,254 --> 00:08:27,254 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 158 00:08:27,290 --> 00:08:30,858 Εννοώ στη Νάπολη, Όχι στο δωμάτιο του ξενοδοχείου. 159 00:08:30,911 --> 00:08:34,395 Αν και, εννοώ, είσαι Σίγουρα ευπρόσδεκτη ... 160 00:08:34,430 --> 00:08:37,282 Χρειάζεστε τίποτα; 161 00:08:37,317 --> 00:08:39,229 Λίγο ιδιωτικό απόρρητο και Θα είμαι έτοιμος να πάω, κύριε. 162 00:08:39,253 --> 00:08:41,152 Καλά. 163 00:08:41,188 --> 00:08:42,887 Κύριε. 164 00:08:42,923 --> 00:08:44,588 Ναί; 165 00:08:44,624 --> 00:08:45,868 Έχετε ποτέ 166 00:08:45,892 --> 00:08:48,075 Εργάστηκε με ένα profiler πριν; 167 00:08:48,111 --> 00:08:50,778 Ω, όχι, αυτό είναι, Ω, η πρώτη μου φορά. 168 00:08:50,814 --> 00:08:52,347 Ίσως αυτό είναι καλό. 169 00:08:52,382 --> 00:08:55,282 Χωρίς προσδοκίες δεν θα το κάνω Να είστε σε θέση να ζήσετε μέχρι. 170 00:08:55,318 --> 00:08:57,135 Γιατί; Νευρίστε; 171 00:08:57,170 --> 00:08:58,920 Επακρώς. 172 00:08:58,955 --> 00:09:03,407 Μέχρι να το πιάσετε Guy, οι ζωές διακυβεύονται, κύριε. 173 00:09:03,443 --> 00:09:05,843 Μέχρι να πιάσουμε τον τύπο. 174 00:09:05,879 --> 00:09:08,412 Εργαζόμαστε ως μια ομάδα σε αυτό. 175 00:09:11,034 --> 00:09:13,467 Θα περιμένω Στο λόμπι, εντάξει; 176 00:09:13,503 --> 00:09:14,935 Δέκα λεπτά, κύριε. 177 00:09:14,971 --> 00:09:16,204 Καλά. 178 00:09:24,881 --> 00:09:26,276 Επιθεωρητής Gianinni ... 179 00:09:26,300 --> 00:09:27,877 Υπολοχαγός Tracy Manetti. 180 00:09:27,901 --> 00:09:30,702 Signorina Manetti, Η ευχαρίστηση είναι δική μου. 181 00:09:30,737 --> 00:09:34,305 Δεν είχα ιδέα το Πολεμικό Ναυτικό των Η.Π.Α. Είχε τόσο όμορφους ναυτικούς. 182 00:09:45,068 --> 00:09:47,234 Μιλάνο! 183 00:09:52,809 --> 00:09:54,209 Συγγνώμη που διακόπτησα, 184 00:09:54,244 --> 00:09:56,528 Αλλά το gillcrist παίρνει σε εξέλιξη σε δύο ημέρες, έτσι ... 185 00:09:56,563 --> 00:09:58,479 Φυσικά. Λυπάμαι. 186 00:09:58,514 --> 00:10:00,114 Συγνώμη. 187 00:10:00,167 --> 00:10:02,534 Είναι όλα αυτά Φυσικά στοιχεία; 188 00:10:02,569 --> 00:10:04,780 Αναφέρει η αυτοψία, Αρχεία έρευνας; 189 00:10:04,804 --> 00:10:06,771 Ναί. Υπάρχει πολύ λίγα φυσικά στοιχεία. 190 00:10:06,806 --> 00:10:09,541 Οποιοδήποτε σωματικό υγρό, σπέρμα, σάλιο; 191 00:10:09,576 --> 00:10:10,753 Οποιαδήποτε μαλλιά; 192 00:10:10,777 --> 00:10:12,860 Τίποτα. Υπήρχε Χωρίς σεξ με τα θύματα. 193 00:10:12,895 --> 00:10:14,161 Αμυντικές πληγές; 194 00:10:14,196 --> 00:10:17,465 Μώλωπες στο σώμα ή δέρμα κάτω από τα νύχια; 195 00:10:17,517 --> 00:10:19,617 Δεν υπάρχουν καθόλου αποδεικτικά στοιχεία DNA. 196 00:10:19,652 --> 00:10:22,387 Έτσι, οι γυναίκες δεν το είδε να έρχεται. 197 00:10:22,422 --> 00:10:24,082 Και καθαρίστηκε τους μετά, 198 00:10:24,106 --> 00:10:25,934 που λέει ότι ήταν εξαιρετικά οργανωμένη. 199 00:10:25,958 --> 00:10:27,258 Συμφωνώ. 200 00:10:27,294 --> 00:10:30,428 Οι περισσότεροι σειριακοί δολοφόνοι Τοποθετήστε ένα βασικό προφίλ. 201 00:10:30,464 --> 00:10:34,098 Ενιαίο λευκό αρσενικό, νέοι, Ο πατέρας απουσιάζει από τη ζωή του. 202 00:10:34,134 --> 00:10:35,477 Συνήθως απομακρυσμένος από τη μητέρα του 203 00:10:35,501 --> 00:10:37,013 έλλειψη α δεσμευμένη σχέση 204 00:10:37,037 --> 00:10:38,753 με μια γυναίκα ... 205 00:10:40,439 --> 00:10:41,856 Τι είναι, κύριε; 206 00:10:41,891 --> 00:10:46,444 Λοιπόν, σκέφτηκα απλά Αυτό, θα μπορούσε να με περιγράψει. 207 00:10:46,479 --> 00:10:48,830 Είσαι πολύ μεγάλος για να ταιριάζει Το προφίλ, διοικητής. 208 00:10:48,882 --> 00:10:52,299 Ω, καλά, δεν ξέρω αν να προσβληθεί ή να ανακουφιστεί. 209 00:10:55,789 --> 00:10:58,823 Πρέπει να βρούμε το Στοιχείο που θέτει αυτόν τον δολοφόνο. 210 00:10:58,859 --> 00:11:00,374 Ο στρεσογόνος παράγοντας του. 211 00:11:00,409 --> 00:11:02,304 Εννοείς το πράγμα Αυτό τον υποκινεί να σκοτώσει; 212 00:11:02,328 --> 00:11:03,394 Ναί. 213 00:11:05,798 --> 00:11:06,898 Τι είναι αυτά; 214 00:11:06,933 --> 00:11:08,011 Γαμήλια δαχτυλίδια. 215 00:11:08,035 --> 00:11:09,035 Όλα ταυτόσημα. 216 00:11:09,069 --> 00:11:10,313 Βρέθηκε στα δάχτυλα των θυμάτων. 217 00:11:10,337 --> 00:11:11,647 Υποθέτουμε ότι τοποθετήθηκαν εκεί 218 00:11:11,671 --> 00:11:12,682 αφού σκοτώθηκαν. 219 00:11:12,706 --> 00:11:15,006 Είστε σίγουροι για αυτό; 220 00:11:15,041 --> 00:11:16,969 Καμία από τις γυναίκες δεν ήταν παντρεμένη. 221 00:11:16,993 --> 00:11:18,193 Αυτά δεν ανήκουν σε αυτούς. 222 00:11:18,227 --> 00:11:19,660 Ενδιαφέρων. 223 00:11:19,695 --> 00:11:23,297 Ο ύποπτος είναι νέος, αλλά όλα Τα θύματα είναι ηλικιωμένες γυναίκες. 224 00:11:23,333 --> 00:11:24,443 Σε ένα αρσενικό, 225 00:11:24,467 --> 00:11:26,312 τα γαμήλια δαχτυλίδια είναι συμβολικά για το τι; 226 00:11:26,336 --> 00:11:28,970 Επιθυμία να κατέχει, ελέγχει. 227 00:11:29,005 --> 00:11:31,973 Ή ακριβώς το αντίθετο ... Απόρριψη του ελέγχου. 228 00:11:32,008 --> 00:11:33,286 Ναι, φυσικά. 229 00:11:33,310 --> 00:11:35,876 Θα απονέμει υπό τον έλεγχο ενός θηλυκού ... 230 00:11:35,912 --> 00:11:37,361 Η μητέρα του, η σύζυγός του. 231 00:11:38,998 --> 00:11:41,148 Ή ο διοικητής του. 232 00:11:41,184 --> 00:11:42,945 Κύριε; 233 00:11:42,969 --> 00:11:45,336 Ο κυβερνήτης του Το USS Gillcrist είναι γυναίκα. 234 00:11:45,371 --> 00:11:46,687 Διοικητής Amanda Waller. 235 00:11:46,740 --> 00:11:51,671 Ακούγεται σαν να μπορούσαμε Έχετε τον στρεσογόνο μας παράγοντα, κύριε. 236 00:11:51,695 --> 00:11:55,947 ας μην νικήσουμε ο θάμνος, διοικητής. 237 00:11:55,982 --> 00:11:58,883 Δύο jags ζητούν άδεια Ελάτε στο πλοίο και μιλήστε ιδιωτικά 238 00:11:58,919 --> 00:12:01,419 Είτε έχω πρόβλημα είτε Κάποιος στην αίθουσα μου είναι, 239 00:12:01,455 --> 00:12:02,765 που είναι το ίδιο πράγμα. 240 00:12:02,789 --> 00:12:03,755 Αρνητικό, διοικητής. 241 00:12:03,790 --> 00:12:05,056 Τουλάχιστον δεν το πιστεύουμε. 242 00:12:05,092 --> 00:12:06,124 Εταιρεία πλοίων; 243 00:12:06,159 --> 00:12:07,792 Τέσσερις πόρνες έχουν δολοφονηθεί, 244 00:12:07,827 --> 00:12:09,010 κάθε τελευταίο είδε 245 00:12:09,045 --> 00:12:11,713 με έναν νεαρό, λευκό, στρατολογημένο Ο άνθρωπος σε ναυτική στολή, 246 00:12:11,748 --> 00:12:13,681 Ενώ το Gillcrist ήταν στο λιμάνι. 247 00:12:13,717 --> 00:12:15,917 Πολλά πλοία σε αυτό Ομάδα μάχης, διοικητής. 248 00:12:15,952 --> 00:12:19,087 Αλλά υποθέτω ότι έχεις Έκανε τα μαθηματικά. 249 00:12:19,122 --> 00:12:21,033 Ο Jag δεν θα είχε στείλει Εσείς έξω εδώ 250 00:12:21,057 --> 00:12:22,156 Εκτός αν ήσασταν σίγουροι. 251 00:12:22,192 --> 00:12:23,269 Αυτό είναι σωστό, κυρία. 252 00:12:23,293 --> 00:12:24,653 Είμαστε αρκετά σίγουροι για να σας ζητήσω να συνεργαστείτε 253 00:12:24,677 --> 00:12:26,811 Στην έρευνα, διοικητής. 254 00:12:26,846 --> 00:12:30,281 Μιλάτε για ένα Serial Killer στο πλοίο μου. 255 00:12:30,317 --> 00:12:32,082 Φυσικά θα συνεργαστώ 256 00:12:32,118 --> 00:12:34,419 Και θα προσευχηθώ Ο Θεός είσαι λάθος. 257 00:12:40,744 --> 00:12:43,828 Έχω 360 Προσωπικό σε αυτό το πλοίο. 258 00:12:43,863 --> 00:12:46,364 Εξαλείψτε τους αξιωματικούς, Οι γυναίκες και οι άνθρωποι του χρώματος, 259 00:12:46,399 --> 00:12:48,733 Εξακολουθείτε να κοιτάζετε ένα Πολλοί άνδρες, διοικητής, 260 00:12:48,768 --> 00:12:50,468 Και πλένουμε μέσα λιγότερο από 36 ώρες. 261 00:12:50,504 --> 00:12:51,769 Αντιλαμβανόμαστε ότι, κυβερνήτης. 262 00:12:51,805 --> 00:12:53,888 Θα ξεκινήσουμε το κατανομή από την ενότητα καθήκοντος. 263 00:12:53,923 --> 00:12:57,085 Πόσα τμήματα καθήκοντος Τρέχετε εδώ, κυρία; 264 00:12:57,109 --> 00:13:00,578 Υπάρχουν τέσσερα τμήματα καθήκοντος σε έναν καταστροφέα, διοικητής. 265 00:13:00,613 --> 00:13:03,158 Συγγνώμη, κυρία, δεν το έχω Τράβηξε ακόμα τη θάλασσα. 266 00:13:03,182 --> 00:13:08,502 Ένα τμήμα καθήκοντος παραμένει ενεργοποιημένη το σκάφος ανά πάσα στιγμή, σε περιστροφή. 267 00:13:08,537 --> 00:13:11,722 Λοιπόν, θα χρειαστεί Προφανώς βρείτε το τμήμα καθήκοντος 268 00:13:11,757 --> 00:13:14,341 στην ελευθερία κάθε φορά Έγινε δολοφονία. 269 00:13:14,376 --> 00:13:16,594 Συνειδητοποιείτε, αν δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, 270 00:13:16,630 --> 00:13:18,963 Τότε ο δολοφόνος είναι Όχι στο πλοίο μου. 271 00:13:23,335 --> 00:13:27,087 29 Απριλίου ... 272 00:13:27,123 --> 00:13:29,457 Το τμήμα 2 ήταν στο σκάφος. 273 00:13:29,492 --> 00:13:31,826 6 Μαΐου ... 274 00:13:31,861 --> 00:13:34,195 6 Μαΐου ... 275 00:13:34,230 --> 00:13:36,096 Τμήμα 1. 276 00:13:36,132 --> 00:13:37,815 13 Μαΐου; 277 00:13:37,851 --> 00:13:39,867 13η, Τμήμα 3 278 00:13:39,902 --> 00:13:41,936 ήταν στο σκάφος. 279 00:13:43,573 --> 00:13:46,140 Και η τελευταία δολοφονία πήρε Τοποθετήστε την προηγούμενη μέρα. 280 00:13:46,175 --> 00:13:49,543 Τμήμα 2 ξανά. 281 00:13:49,578 --> 00:13:51,062 Αυτό κάνει καθήκον Τμήμα 4 για την ελευθερία 282 00:13:51,097 --> 00:13:54,031 Κάθε φορά που πραγματοποιήθηκε δολοφονία. 283 00:13:54,066 --> 00:13:55,533 Συγγνώμη, κυβερνήτης. 284 00:13:55,568 --> 00:13:57,429 Λοιπόν, αυτό σε παίρνει κάτω 285 00:13:57,453 --> 00:13:59,665 έως 55, 60 πιθανοί υπόπτους. 286 00:13:59,689 --> 00:14:01,222 Θα πρέπει να επαληθεύσουμε το πού 287 00:14:01,257 --> 00:14:03,357 κάθε μέλους του πληρώματος στην ελευθερία σε αυτές τις ημερομηνίες. 288 00:14:03,392 --> 00:14:04,993 Θα έχω τα κεφάλια του τμήματος μου 289 00:14:05,028 --> 00:14:07,629 Ξεκινήστε τη συνέντευξη του άνδρες και έλεγχος alibis. 290 00:14:07,664 --> 00:14:11,165 Και θα σας πάρω όλη την υπηρεσία Αρχεία για το Τμήμα 4. 291 00:14:11,200 --> 00:14:12,978 Μπορεί να σας βοηθήσει να μιλήσετε με κάποιον 292 00:14:13,002 --> 00:14:15,887 Ποιος είναι εξοικειωμένος με τους ναυτικούς Στο τμήμα καθήκοντος, κυρία. 293 00:14:15,922 --> 00:14:17,683 Αυτό θα ήταν το Τμήμα Τμήματος. 294 00:14:17,707 --> 00:14:18,673 Θα τον στείλω. 295 00:14:18,708 --> 00:14:19,974 Και, παρακαλώ, βοηθήστε τον εαυτό σας 296 00:14:20,010 --> 00:14:21,375 σε μια σταθερή προσφορά καφέ. 297 00:14:21,411 --> 00:14:22,877 Ευχαριστώ. 298 00:14:22,913 --> 00:14:25,596 Σας ευχαριστώ. 299 00:14:27,801 --> 00:14:30,484 Εξακολουθείτε να υπηρετείτε; 300 00:14:30,520 --> 00:14:32,081 Στην πραγματικότητα, είμαστε μεταξύ πρωινό και μεσημεριανό 301 00:14:32,105 --> 00:14:33,804 Αλλά θα δω τι μπορώ να κάνω. 302 00:14:33,840 --> 00:14:34,972 Πρόστιμο. 303 00:14:35,008 --> 00:14:36,719 Θα έχω το Το πρωινό του Bo'sun. 304 00:14:36,743 --> 00:14:38,876 Δύο αυγά Λοιπόν, σπάστε τους κρόκους. 305 00:14:38,911 --> 00:14:41,278 Θα έχω λευκό τοστ, ζαμπόν μπέικον, λουκάνικο συνδέσμου ... 306 00:14:41,313 --> 00:14:42,446 Μην μου φέρνετε κομμάτια ... 307 00:14:42,481 --> 00:14:44,499 Πλευρά των τηγανιών Με τη Nutella, χωρίς σιρόπι. 308 00:14:44,534 --> 00:14:46,367 Και φέρτε μου ζεστό σάλτσα και κέτσαπ. 309 00:14:46,402 --> 00:14:47,635 Το πήρα. 310 00:14:47,670 --> 00:14:48,930 Χρειάζεστε λίγο χυμό; 311 00:14:48,954 --> 00:14:50,955 Φαντάζομαι ότι χρειάζομαι χυμό; 312 00:14:50,990 --> 00:14:52,706 Ένα νερό. 313 00:14:52,742 --> 00:14:53,707 Χωρίς πάγο. 314 00:14:53,743 --> 00:14:55,609 Θα σας φέρω. 315 00:15:04,454 --> 00:15:06,854 Ψάχνετε για υπαινιγμούς; 316 00:15:06,889 --> 00:15:09,723 Δεν είναι τα προσωπικά. 317 00:15:09,759 --> 00:15:12,126 Υπάρχει λόγος Γιατί είσαι εδώ; 318 00:15:12,162 --> 00:15:15,724 Απλώς σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε Μου αρέσει να μιλάω, αυτό είναι όλο. 319 00:15:15,748 --> 00:15:17,231 Για; 320 00:15:17,266 --> 00:15:19,444 Φαίνεται ότι Βρίσκεστε σε θέση 321 00:15:19,468 --> 00:15:22,035 όπου έχετε να πάρει μια απόφαση. 322 00:15:22,071 --> 00:15:24,321 Δεν υπάρχει απόφαση. Είναι απλό. 323 00:15:24,356 --> 00:15:27,775 Δεν είμαι ικανοποιημένος να μείνω Αντισυνταγματάρχης, υπολοχαγός. 324 00:15:27,810 --> 00:15:31,512 Ξέρω ότι εσύ είναι πολύ αφοσιωμένοι 325 00:15:31,548 --> 00:15:33,347 στην καριέρα σας στο Πολεμικό Ναυτικό 326 00:15:33,382 --> 00:15:37,384 Αλλά ένα παιδί δεν θα τελειώσει όλα αυτά. 327 00:15:37,420 --> 00:15:40,220 Θέλω να πω, θα ήταν έτσι κακό αν φτάσατε στην κορυφή 328 00:15:40,256 --> 00:15:42,083 Και τότε είχατε κάποιον εκεί για να το μοιραστείτε; 329 00:15:42,107 --> 00:15:44,053 Ξέρω ακριβώς τι Θέλω, υπολοχαγός 330 00:15:44,077 --> 00:15:46,427 Και ξέρω ακριβώς πώς Για να το πάρετε ... τέλος της ιστορίας. 331 00:15:46,462 --> 00:15:49,062 Δεν υπάρχουν συνδέσεις, έχουμε μόνο patties. 332 00:15:50,966 --> 00:15:53,568 Συγγνώμη για την αναστάτωση. 333 00:15:53,603 --> 00:15:55,414 Μπορώ να σας πάρω κάτι; 334 00:15:55,438 --> 00:15:58,150 Καλά. Χάριετ: Όχι, Είμαι καλός. Σας ευχαριστώ. 335 00:15:58,174 --> 00:16:00,107 Υπάρχει πάγος στο νερό μου! 336 00:16:02,646 --> 00:16:06,814 Λέω απλά, Λόρεν, ότι ένα παιδί είναι δώρο. 337 00:16:06,850 --> 00:16:11,218 Και ίσως να σκεφτείτε Πραγματικά δύσκολο για να το κρατήσετε. 338 00:16:25,285 --> 00:16:26,951 Petty Officer Marshall, 339 00:16:26,986 --> 00:16:30,687 Είστε η ενότητα καθήκοντος Ηγέτης για το τμήμα 4. 340 00:16:30,724 --> 00:16:32,690 Να έχεις κάθισμα. 341 00:16:32,726 --> 00:16:35,426 Μας ενδιαφέρει Στο προσωπικό που ταιριάζει 342 00:16:35,461 --> 00:16:37,494 ένα συγκεκριμένο προφίλ. 343 00:16:39,498 --> 00:16:41,799 Αυτή η ομάδα ειδικότερα. 344 00:16:41,834 --> 00:16:43,017 Ανύπαντρα λευκά αρσενικά 345 00:16:43,052 --> 00:16:44,184 κάτω των 25 ετών, 346 00:16:44,220 --> 00:16:46,120 Γνωστή για να πάει με πόρνες. 347 00:16:48,391 --> 00:16:49,835 Επιτρέπεται να μάθω γιατί, κύριε; 348 00:16:49,859 --> 00:16:51,892 Όχι αυτή τη στιγμή, Κελευστής. 349 00:16:51,927 --> 00:16:53,293 Μας ενδιαφέρει επίσης 350 00:16:53,329 --> 00:16:56,831 σε ναυτικούς των οποίων δεν μπορεί να επαληθευτεί 351 00:16:56,866 --> 00:16:59,033 σε αυτές τις ημερομηνίες, μεταξύ του ώρες 2100 και μεσάνυχτα. 352 00:16:59,068 --> 00:17:01,568 Δεν ξέρω Το δεύτερο μέρος, κύριε. 353 00:17:01,603 --> 00:17:03,304 Και αυτές οι ημερομηνίες? Την περασμένη άνοιξη; 354 00:17:03,339 --> 00:17:05,372 Θα είναι πολύ δύσκολο Για να βρείτε οποιονδήποτε 355 00:17:05,407 --> 00:17:07,041 ο οποίος θυμάται τόσο μακριά. 356 00:17:07,093 --> 00:17:08,192 Κατανοητό. 357 00:17:08,227 --> 00:17:09,739 Απλά κάντε το καλύτερο Μπορείτε, εντάξει; 358 00:17:09,763 --> 00:17:12,358 Πότε πρέπει να ξέρετε, κύριε; 359 00:17:12,382 --> 00:17:14,915 Ημέρα πριν από χθες. 360 00:17:14,950 --> 00:17:16,217 Αυτό θα είναι όλο. 361 00:17:17,870 --> 00:17:20,054 Aye, aye, κύριε. 362 00:17:23,209 --> 00:17:24,809 Πείτε ότι το περιορίζουμε 363 00:17:24,844 --> 00:17:26,510 σε δώδεκα περίπου υποπτεύεται. 364 00:17:26,545 --> 00:17:28,712 Τώρα, τι είμαστε Ψάχνω τότε; 365 00:17:28,747 --> 00:17:30,030 Πρότυπα συμπεριφοράς. 366 00:17:30,066 --> 00:17:33,200 Αντικοινωνικό, αντι-αυταρχικό, επιρρεπής στη βία. 367 00:17:33,236 --> 00:17:35,647 Και πίνει ... Βαριά μερικές φορές ... 368 00:17:35,671 --> 00:17:38,739 Μελαγχολική κατανάλωση, αλλά Μόνο μετά τις δολοφονίες, 369 00:17:38,792 --> 00:17:40,792 Σίγουρα όχι πριν ή κατά τη διάρκεια. 370 00:17:40,827 --> 00:17:43,094 Είναι πολύ σχολαστικός για να αφήσει τον εαυτό του να φύγει 371 00:17:43,129 --> 00:17:45,163 Μέχρι να ολοκληρωθεί Κάθε λεπτομέρεια 372 00:17:45,198 --> 00:17:46,509 του σεναρίου φαντασίας του. 373 00:17:46,533 --> 00:17:48,310 Γιατί θέτει τους σε μια καρέκλα, 374 00:17:48,334 --> 00:17:50,968 όπου φαίνονται Κοιτάξτε έξω από το παράθυρο 375 00:17:51,003 --> 00:17:52,503 Στο πλοίο του στο λιμάνι; 376 00:17:52,538 --> 00:17:57,074 Ίσως απολαμβάνει την ιδέα Αυτό, μόλις επιστρέψει στο πλοίο, 377 00:17:57,110 --> 00:17:58,642 Θα μπορούσε να τα δει. 378 00:17:58,677 --> 00:18:00,611 Ή θα μπορούσαν να τον δουν. 379 00:18:00,647 --> 00:18:03,014 Πρέπει να πάρουμε Μέσα στη φαντασία του. 380 00:18:03,049 --> 00:18:04,794 Αν γνωρίζαμε γιατί το κάνει 381 00:18:04,818 --> 00:18:06,050 Ο τρόπος που κάνει, 382 00:18:06,085 --> 00:18:09,019 Θα είμαστε πολύ πιο κοντά να γνωρίζει ποιος είναι. 383 00:18:14,627 --> 00:18:15,910 Εισάγω. 384 00:18:15,945 --> 00:18:18,245 Καλησπέρα. 385 00:18:18,280 --> 00:18:21,248 Διοικητής, έχουμε το μείωσε σε δύο υπόπτους 386 00:18:21,283 --> 00:18:23,367 με ασήμαντο αξιωματικό Η βοήθεια του Μάρσαλ. 387 00:18:23,402 --> 00:18:27,054 Και τα δύο είναι γνωστά Πιείτε βαριά μερικές φορές, 388 00:18:27,090 --> 00:18:28,722 έχουν ιστορίες καμάρι 389 00:18:28,757 --> 00:18:30,474 και προέρχονται από σπασμένα σπίτια. 390 00:18:30,510 --> 00:18:32,320 Petty Officer Lester Petrosky. 391 00:18:32,344 --> 00:18:34,223 Δεν θα ήταν η πρώτη μου επιλογή. 392 00:18:34,247 --> 00:18:37,548 Το ξέρω αυτό καλά. 393 00:18:37,583 --> 00:18:39,650 Petty Officer Benjamin Holt. 394 00:18:39,685 --> 00:18:43,054 Μη συνεργάσιμη, όχι καλά κατάλληλο για την υπηρεσία. 395 00:18:43,089 --> 00:18:44,404 Ένας μοναχικός. 396 00:18:44,440 --> 00:18:46,451 Νομίζει ότι είναι πιο έξυπνος από όλους τους άλλους. 397 00:18:46,475 --> 00:18:47,507 Μπορεί να έχει δίκιο. 398 00:18:47,543 --> 00:18:48,787 Οι σειριακοί δολοφόνοι συχνά εκθέτουν 399 00:18:48,811 --> 00:18:50,422 ένα υψηλότερο από το μέσο όρο νοημοσύνη. 400 00:18:50,446 --> 00:18:52,146 Θα χρειαστεί να πάρει συνέντευξη οι δύο από αυτούς 401 00:18:52,181 --> 00:18:53,497 Όταν βγαίνουν από την ελευθερία. 402 00:18:53,533 --> 00:18:56,634 Δεν θα χρειαστεί να το περιμένετε Μακριά για τον Petty Officer Holt. 403 00:18:56,669 --> 00:18:58,903 Τον είχα στο Captain's ΜΑΥ σήμερα το πρωί. 404 00:18:58,938 --> 00:19:00,071 Ήταν μεθυσμένος στην ξηρά 405 00:19:00,106 --> 00:19:01,616 και πήρε μια κούνια σε ένα master-at-arms. 406 00:19:01,640 --> 00:19:04,200 Η ακτή περιπολία έφερε πίσω στο πλοίο. 407 00:19:04,577 --> 00:19:06,272 Είναι περιορισμένος τεταρτημόρια, διοικητής. 408 00:19:06,296 --> 00:19:10,081 Ναι, κύριε, εγώ Κατανοήστε τα δικαιώματά μου. 409 00:19:10,116 --> 00:19:12,516 Κοίτα, εγώ, ... Εγώ έκανε λάθος, κύριε. 410 00:19:12,552 --> 00:19:15,481 Το παραδέχομαι: είχα μερικά πάρα πολλοί στην ελευθερία. 411 00:19:15,505 --> 00:19:17,471 Λοιπόν, σύμφωνα με την ακτή περιπολία, 412 00:19:17,507 --> 00:19:18,873 Είχατε μερικά πάρα πολλά 413 00:19:18,908 --> 00:19:21,141 στην πλάτη σας τσέπη, ασήμαντος αξιωματικός. 414 00:19:21,176 --> 00:19:23,544 Προσπάθησε να λαθρέψει Μια φιάλη στο πλοίο. 415 00:19:23,579 --> 00:19:26,925 Το λαθρεμπόριο είναι ένα Σοβαρές αδίκημα, ασήμαντος αξιωματικός. 416 00:19:26,949 --> 00:19:28,961 Γιατί χρειάζεστε ένα ποτό τόσο άσχημα; 417 00:19:28,985 --> 00:19:32,019 Υποθέτω ότι ίσως χρειαζόμουν μόνο Για να εκτοξεύσει τον ατμό, κυρία. 418 00:19:32,071 --> 00:19:35,801 Όπως είπα, έκανα λάθος. 419 00:19:35,825 --> 00:19:38,170 Έχετε μια κοπέλα πίσω στο σπίτι, ασήμαντος αξιωματικός; 420 00:19:38,194 --> 00:19:40,828 Όχι αυτή τη στιγμή, διοικητής. 421 00:19:40,864 --> 00:19:44,643 Σύμφωνα με τα αρχεία σας, Ο πατέρας σου νεκρός. 422 00:19:44,667 --> 00:19:45,999 Ναι, κύριε. 423 00:19:46,035 --> 00:19:48,602 Μείνετε σε επαφή με τη μητέρα σου; 424 00:19:48,638 --> 00:19:50,937 Δεν βλέπω το δικό μου Μητέρα πολύ, κύριε ... 425 00:19:50,973 --> 00:19:52,123 είναι στη θάλασσα. 426 00:19:52,158 --> 00:19:54,320 Ο πατέρας σου ήταν ναύτης, είναι σωστό; 427 00:19:54,344 --> 00:19:56,043 Αυτό είναι σωστό, κυρία. 428 00:19:56,078 --> 00:19:59,129 Τον βλέπετε πολύ να μεγαλώνει; 429 00:20:01,650 --> 00:20:03,461 Νομίζω ότι μπορούμε Αρκετά αποκλείζω 430 00:20:03,485 --> 00:20:05,064 Το σπίτι ozzie και harriet , 431 00:20:05,088 --> 00:20:07,188 Αν αυτό είσαι Να πάρει, κυρία. 432 00:20:07,223 --> 00:20:10,002 Ο αρχηγός του τμήματος καθήκοντάς σας Λέει ότι είστε γνωστοί 433 00:20:10,026 --> 00:20:12,526 Για να ευνοήσετε τα μπαρ που συχνάζουν από πόρνες. 434 00:20:12,561 --> 00:20:14,195 Είναι μια δίκαιη δήλωση; 435 00:20:14,230 --> 00:20:19,132 Προσωπικά, νομίζω ότι συμβαίνει Μεταξύ των συγκατάθεσης των ενηλίκων 436 00:20:19,168 --> 00:20:20,701 είναι ιδιωτικό ... κύριε. 437 00:20:20,736 --> 00:20:23,103 Που ήσουν τη νύχτα πριν από την τελευταία, 438 00:20:23,138 --> 00:20:25,472 μεταξύ των ωρών 2100 και 2330; 439 00:20:25,508 --> 00:20:26,741 Club Vesuvio, κύριε. 440 00:20:26,776 --> 00:20:29,243 Είναι πότισμα τρύπα κοντά στο λιμάνι. 441 00:20:29,278 --> 00:20:30,544 Έμεινα μεθυσμένος. 442 00:20:30,579 --> 00:20:31,963 Έμεινα μεθυσμένος. 443 00:20:31,998 --> 00:20:34,215 Γι 'αυτό είμαι εδώ, έτσι; 444 00:20:34,250 --> 00:20:36,061 Γιατί μου μιλάς οι δύο; 445 00:20:36,085 --> 00:20:39,353 Εκτός αν έχω παραπλανηθεί Η συνομιλία μας, διοικητής. 446 00:20:39,389 --> 00:20:42,939 Αυτό θα είναι όλο για Τώρα, μικρός αξιωματικός. 447 00:20:47,563 --> 00:20:50,630 Ω, ένα τελευταίο πράγμα ... 448 00:20:50,666 --> 00:20:53,517 Θα συναινούσατε Δίνοντας δείγμα αίματος; 449 00:20:53,552 --> 00:20:56,186 Υποθέτω ότι θα έπρεπε Μάθετε γιατί το θέλετε, κύριε, 450 00:20:56,222 --> 00:20:58,272 Πριν μπορώ απαντήστε σε αυτήν την ερώτηση. 451 00:21:00,559 --> 00:21:03,360 Πηγαίνετε στο δικαστήριο-πολεμικό εγώ πάνω από μισή φιάλη hooch 452 00:21:03,396 --> 00:21:05,276 Και μια διαμάχη στην παραλία, κύριε; 453 00:21:08,067 --> 00:21:12,269 Λοιπόν, υποθέτω ότι χρειάζομαι σύμβουλος υπεράσπισης. 454 00:21:12,304 --> 00:21:15,222 Είσαι επάνω για τη δουλειά, κυρία; 455 00:21:18,261 --> 00:21:20,093 Τι νομίζετε λοιπόν; 456 00:21:20,129 --> 00:21:22,474 Τι νομίζετε, κύριε; 457 00:21:22,498 --> 00:21:26,933 Λοιπόν ... νομίζω ότι αν Έχουμε interpol 458 00:21:26,969 --> 00:21:28,969 τραβήξτε μια φωτογραφία του Μικρός αξιωματικός Holt 459 00:21:29,004 --> 00:21:30,437 γύρω στο club vesuvio 460 00:21:30,473 --> 00:21:32,906 Και τα ξενοδοχεία όπου Οι δολοφονίες έλαβαν χώρα, 461 00:21:32,941 --> 00:21:34,508 Νομίζω ότι θα έχουμε τον άνθρωπο μας. 462 00:21:34,543 --> 00:21:37,623 Δεν ταιριάζει με Ένα μέρος του προφίλ, κύριε ... 463 00:21:37,647 --> 00:21:39,658 Ο τρόπος που αντέδρασε στο δείγμα αίματος. 464 00:21:39,682 --> 00:21:41,749 Ο άντρας που ψάχνουμε γιατί είναι σχολαστικό. 465 00:21:41,784 --> 00:21:44,051 Δεν άφησε κανένα DNA σε οποιαδήποτε σκηνή του εγκλήματος. 466 00:21:44,086 --> 00:21:47,087 Δεν υπάρχει λόγος να τον κάνει Φοβάστε ένα δείγμα αίματος. 467 00:21:47,123 --> 00:21:48,672 Ναι, αλλά θα ήταν σίγουρος; 468 00:21:48,708 --> 00:21:50,140 Νομίζω ότι θα ήταν σίγουρος. 469 00:21:50,176 --> 00:21:52,020 Θα περίμενε η ερώτηση 470 00:21:52,044 --> 00:21:53,439 και ήταν προετοιμασμένο γι 'αυτό. 471 00:21:53,463 --> 00:21:55,896 Ισως. 472 00:21:55,932 --> 00:21:58,515 Κρύβει κάτι. 473 00:21:58,551 --> 00:22:01,352 Συμφωνώ μαζί σας, διοικητής. 474 00:22:01,387 --> 00:22:03,937 Απλά δεν νομίζω Έχουμε τον άνθρωπο μας. 475 00:22:03,973 --> 00:22:07,475 Λοιπόν, αν έχετε δίκιο, είμαστε Κάτω σε έναν ύποπτο ... 476 00:22:07,510 --> 00:22:09,610 Petty Officer Petrosky ... 477 00:22:09,645 --> 00:22:12,096 Και είναι εκεί έξω τώρα, 478 00:22:12,131 --> 00:22:14,331 κάπου. 479 00:22:34,770 --> 00:22:36,904 Απόψε δουλεύουμε αργά, ε; 480 00:22:36,939 --> 00:22:38,872 Αναπόφευκτη, επιθεωρητής. 481 00:22:38,908 --> 00:22:39,873 Διοικητής. 482 00:22:39,909 --> 00:22:41,119 Buona Sera, Ispettore. 483 00:22:41,143 --> 00:22:42,854 Και αυτό είναι κύριος Επικεφαλής Proctor. 484 00:22:42,878 --> 00:22:45,095 Επιθεωρητής Pietro Gianinni στην υπηρεσία σας. 485 00:22:45,130 --> 00:22:46,564 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 486 00:22:46,599 --> 00:22:49,867 Δεν είσαι έτσι Τυχερός, λοιπόν, μέχρι στιγμής, ε; 487 00:22:49,902 --> 00:22:52,469 Έχουμε δύο υπόπτους. ένα υποσχόμενο. 488 00:22:52,504 --> 00:22:54,655 Νομίζω ότι μπορεί να είναι ο δολοφόνος. 489 00:22:54,690 --> 00:22:56,690 Αν και διοικητής Ο Manetti διαφωνεί. 490 00:22:56,725 --> 00:22:58,559 Η διαίσθηση μιας γυναίκας, έτσι, ε; 491 00:22:58,594 --> 00:22:59,805 Κάτι τέτοιο. 492 00:22:59,829 --> 00:23:01,673 Ο άλλος εξακολουθεί να είναι στην ελευθερία. 493 00:23:01,697 --> 00:23:02,858 Ο κύριος επικεφαλής εδώ 494 00:23:02,882 --> 00:23:04,593 είναι ο κύριος εντολών Αρχηγός στο πλοίο. 495 00:23:04,617 --> 00:23:05,916 Συμφώνησε να μας βοηθήσει να τον βρούμε. 496 00:23:05,951 --> 00:23:08,719 Το όνομά του είναι μικροσκοπικό Αξιωματικός Lester Petrosky. 497 00:23:08,754 --> 00:23:11,021 Έχω αντίγραφα του τη φωτογραφία της υπηρεσίας του. 498 00:23:11,056 --> 00:23:12,606 Μπορείτε να τα περάσετε. 499 00:23:12,641 --> 00:23:15,659 Πιστεύεις ότι αυτός Είναι ίσως εδώ; 500 00:23:15,694 --> 00:23:18,111 Ή κάπου κοντά στην προκυμαία; 501 00:23:18,147 --> 00:23:19,913 Είναι εδώ κάπου. 502 00:23:19,948 --> 00:23:23,116 Αλλά θα σας πω ένα πράγμα: Δεν είναι δολοφόνος. 503 00:23:23,152 --> 00:23:25,502 Είναι, ωστόσο, μη καταγεγραμμένος για 504 00:23:25,537 --> 00:23:27,888 Κατά τη διάρκεια των ωρών το Η τελευταία δολοφονία πραγματοποιήθηκε. 505 00:23:27,940 --> 00:23:29,618 Και ο κύριος αρχηγός συμφωνεί 506 00:23:29,642 --> 00:23:31,870 ότι θα μπορούσε να ήταν με μια πόρνη τότε. 507 00:23:31,894 --> 00:23:33,455 Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα, κυρία. 508 00:23:33,479 --> 00:23:35,907 Είναι ένα μεγάλο σκληρό παιδί από τη Δυτική Βιρτζίνια. 509 00:23:35,931 --> 00:23:38,782 Αλλά δεν σημαίνει και Δεν θα έβλαπτε μια γυναίκα. 510 00:23:41,487 --> 00:23:44,988 Θα έχω αυτές τις φωτογραφίες διανέμεται στην περιοχή. 511 00:23:45,023 --> 00:23:47,174 Αν είναι εδώ, Κάποιος θα τον δει. 512 00:23:47,209 --> 00:23:49,176 Δεν υπάρχει αμφιβολία, θα τον βρούμε σύντομα. 513 00:23:49,211 --> 00:23:50,856 Ω, θα τον βρούμε. 514 00:23:50,880 --> 00:23:54,381 Ένα αγόρι το μέγεθός του δεν μπορεί Ακριβώς κρύψτε έξω σε ένα πλήθος. 515 00:24:02,842 --> 00:24:04,903 Ερχομαι. Τελειώστε το. Τελειώστε το. 516 00:24:04,927 --> 00:24:06,227 Ένα τελευταίο εγκεφαλικό επεισόδιο. 517 00:24:10,066 --> 00:24:11,398 14 γύρους σε οκτώ λεπτά. 518 00:24:11,433 --> 00:24:13,433 Είσαι υδρόβιος ζώο, υπολοχαγός. 519 00:24:13,486 --> 00:24:16,419 Έχασε λίγο από το λάκτισμα μου. 520 00:24:16,455 --> 00:24:18,689 Θα περάσετε το δικό σας Δοκιμή φυσικής ετοιμότητας 521 00:24:18,724 --> 00:24:20,374 με πτητικά χρώματα. 522 00:24:20,409 --> 00:24:22,960 Κατάρτιση δύναμης, Ευελιξία ... το πήρατε. 523 00:24:22,995 --> 00:24:25,629 Όλα εκτός από ένα πράγμα, κύριε. 524 00:24:25,665 --> 00:24:26,897 Τι είναι αυτό; 525 00:24:26,933 --> 00:24:27,915 Αντοχή. 526 00:24:27,950 --> 00:24:29,717 Είδα την άφθονη αντοχή σήμερα. 527 00:24:29,752 --> 00:24:33,053 Λοιπόν, κύριε, αυτό είναι ... Αυτό είναι στο νερό. 528 00:24:33,088 --> 00:24:35,689 Μιλήσαμε ήδη Σχετικά με αυτό, Bud. 529 00:24:35,724 --> 00:24:38,709 Δεν χρειάζεται Τρέξτε για να περάσετε το PRT. 530 00:24:38,744 --> 00:24:42,680 Κύριε, δεν με ενδιαφέρει Απλά συνάντηση των απαιτήσεων. 531 00:24:42,715 --> 00:24:44,860 Πρέπει να είμαι Καλά ως ο επόμενος τύπος. 532 00:24:44,884 --> 00:24:47,935 Και ο επόμενος τύπος πηγαίνει να είναι στα πόδια του τρέξιμο. 533 00:24:47,970 --> 00:24:50,604 Η γυναίκα σας θα σκοτώσει Εγώ, υπολοχαγός. 534 00:24:50,639 --> 00:24:53,740 Με σκοτώνει τουλάχιστον τρεις φορές την ημέρα 535 00:24:53,775 --> 00:24:55,642 Και εξακολουθώ να στέκομαι. 536 00:24:55,677 --> 00:24:56,994 Είδος. 537 00:24:59,031 --> 00:25:00,531 Εντάξει, εντάξει. 538 00:25:00,566 --> 00:25:02,606 Θα αρχίσω να τρέχω Εσείς γύρω από την πίστα. 539 00:25:04,119 --> 00:25:05,569 Αλλά θα πάμε αργά. 540 00:25:05,604 --> 00:25:08,172 Αυτό είναι ένα δεδομένο, κύριε. 541 00:25:08,207 --> 00:25:10,106 Εντάξει, ας πάμε. 542 00:25:11,961 --> 00:25:15,162 Είστε βέβαιοι ότι κοιτάζουμε Το σωστό μέρος, κύριος επικεφαλής; 543 00:25:15,197 --> 00:25:16,641 Είναι αγόρι της χώρας. 544 00:25:16,665 --> 00:25:18,510 Δεν μιλάει Μια λέξη ιταλικής. 545 00:25:18,534 --> 00:25:20,245 Δεν θα φτάσει μακριά Από τους φίλους του 546 00:25:20,269 --> 00:25:21,902 Και όταν εντοπίζω ένα από αυτά ... 547 00:25:21,938 --> 00:25:24,871 Είναι πιθανό να μπει μέσα πρόβλημα, κατέληξε στη φυλακή; 548 00:25:24,907 --> 00:25:26,073 Είναι δυνατό. 549 00:25:26,108 --> 00:25:28,708 Θέλετε να ελέγξω Αυτό έξω, διοικητής; 550 00:25:28,744 --> 00:25:31,445 Μόλις πείτε Εγώ έχουμε στεγνώσει. 551 00:25:49,899 --> 00:25:51,125 Με συγχωρείτε, Signore, 552 00:25:51,149 --> 00:25:52,115 Μπορώ να έχω μια λέξη μαζί σου; 553 00:25:52,150 --> 00:25:53,233 Λοιπόν, ποιος στο διάολο είσαι; 554 00:25:53,269 --> 00:25:54,896 Είμαι επιθεωρητής Gianinni με interpol. 555 00:25:54,920 --> 00:25:57,360 Ήθελα να μάθω αν ... 556 00:26:01,427 --> 00:26:03,787 Γεια σου, Λέστερ! 557 00:26:08,851 --> 00:26:09,851 Petrosky! 558 00:26:14,273 --> 00:26:16,290 Petrosky, Halt! 559 00:26:18,694 --> 00:26:19,660 Petrosky, Halt! 560 00:26:19,695 --> 00:26:22,079 Master Chief; 561 00:26:22,114 --> 00:26:24,009 Σταθείτε όπου βρίσκεστε, ναύτης. 562 00:26:24,033 --> 00:26:25,810 Τι συμβαίνει, κύριος επικεφαλής; 563 00:26:25,834 --> 00:26:27,334 Έχετε πρόβλημα, γιος. 564 00:26:27,369 --> 00:26:29,402 Μην το κάνετε χειρότερο. 565 00:26:29,438 --> 00:26:31,404 Είναι όλοι δικοί σας, διοικητής. 566 00:26:36,095 --> 00:26:37,527 Ερχομός. 567 00:26:42,267 --> 00:26:44,401 Γεια σου. Ελάτε. 568 00:26:47,956 --> 00:26:50,224 Μαμά, είναι αυτή η κακή μάγισσα; 569 00:26:50,259 --> 00:26:52,687 Γλυκιά μου, μπορείς απλά Περιμένετε για το δωμάτιό σας; 570 00:26:52,711 --> 00:26:53,711 Καλά. 571 00:26:53,746 --> 00:26:55,062 Σας ευχαριστώ. 572 00:26:55,097 --> 00:26:58,098 Παρακολουθούσαμε απλώς Ο οδηγός του oz. 573 00:26:58,133 --> 00:26:59,599 Δεν είναι σημαντικό. 574 00:26:59,634 --> 00:27:00,978 Αφήστε ... θα σας πάρω λίγο τσάι. 575 00:27:01,002 --> 00:27:03,336 Ω, δεν θα είμαι Μείνετε τόσο πολύ. 576 00:27:03,372 --> 00:27:05,172 Μόλις ήρθα να ρωτήσω Εσείς μια ερώτηση. 577 00:27:05,207 --> 00:27:07,519 Καλά. 578 00:27:07,543 --> 00:27:09,743 Γιατί σας νοιάζει Τι κάνω ή δεν κάνω; 579 00:27:09,778 --> 00:27:10,844 Δεν είμαστε φίλοι. 580 00:27:10,879 --> 00:27:12,245 Δεν σου αρέσουν καν. 581 00:27:12,298 --> 00:27:15,148 Νομίζω ότι είναι λίγο δυνατό. 582 00:27:16,919 --> 00:27:19,653 Αν και, δεν είναι εντελώς εκτός βάσης. 583 00:27:21,824 --> 00:27:24,892 Loren, ξέρω τι Είναι σαν να χάσεις ένα παιδί. 584 00:27:24,927 --> 00:27:26,794 Αυτό είναι διαφορετικό. 585 00:27:26,829 --> 00:27:28,707 Θέλετε παιδιά. 586 00:27:28,731 --> 00:27:33,433 Και ίσως νομίζετε ότι δεν το κάνετε. 587 00:27:33,468 --> 00:27:34,835 Παροχή αυτού του παιδιού 588 00:27:34,870 --> 00:27:38,355 Μπορεί να είναι το πιο εύκολο πράγμα στον κόσμο αυτή τη στιγμή. 589 00:27:38,390 --> 00:27:40,958 Αλλά μερικές φορές δεν είναι Αυτό που κάνετε είναι δύσκολο 590 00:27:40,993 --> 00:27:42,860 ζει μετά από αυτό. 591 00:27:42,895 --> 00:27:46,196 Ζει με αυτό για πάντα ... Και τα πράγματα αλλάζουν, Loren. 592 00:27:46,231 --> 00:27:48,165 Όχι απαραίτητα προς το καλύτερο. 593 00:27:48,200 --> 00:27:49,465 Θέλω να πω, σε κοιτάξτε. 594 00:27:49,501 --> 00:27:50,984 Το παρωχημένο του συζύγου σας ... 595 00:27:53,239 --> 00:27:57,436 Και είμαι εκεί γι 'αυτόν, Ακριβώς όπως είναι εκεί για μένα. 596 00:27:57,460 --> 00:27:59,192 Uh-huh. 597 00:27:59,227 --> 00:28:02,062 Κοίτα, υπάρχει ένα άλλο Λόγος ήρθα. 598 00:28:02,097 --> 00:28:03,297 Να πούμε αντίο. 599 00:28:03,349 --> 00:28:05,432 Ω? 600 00:28:05,468 --> 00:28:08,401 Παίρνω 30 ημέρες Αφήστε για να τακτοποιήσετε τα πράγματα. 601 00:28:13,058 --> 00:28:14,978 Λοιπόν, είμαι πραγματικά Χαίρομαι που ήρθατε. 602 00:28:18,597 --> 00:28:20,213 Φροντίζω. 603 00:28:21,917 --> 00:28:23,249 Εσύ, επίσης. 604 00:28:36,898 --> 00:28:39,750 Σας άρεσε Liberty, Petty Officer; 605 00:28:39,785 --> 00:28:42,252 Τι ... τι εννοείς, κύριε; 606 00:28:42,287 --> 00:28:45,317 Είχατε κάποια διασκέδαση, Μικρός αξιωματικός, με γυναίκες; 607 00:28:45,341 --> 00:28:48,620 Γιατί ρωτάς Εγώ αυτό, κυρία; 608 00:28:48,644 --> 00:28:50,710 Απλώς απαντήστε στην ερώτηση. 609 00:28:53,648 --> 00:28:55,081 Ήμουν με μια γυναίκα απόψε. 610 00:28:55,117 --> 00:28:57,250 Υπάρχει κάτι Λάθος με αυτό, κύριε; 611 00:28:57,286 --> 00:28:59,953 Εννοώ, την πλήρωσα, απλά Όπως υποτίθεται ότι πρέπει. 612 00:28:59,989 --> 00:29:02,222 Απόψε; 613 00:29:02,257 --> 00:29:04,057 Ναι, κυρία. 614 00:29:05,661 --> 00:29:08,028 Τι γίνεται με το βράδυ της Τρίτης; 615 00:29:10,516 --> 00:29:12,026 Δεν ξέρω. Ήμουν μεθυσμένος. 616 00:29:12,050 --> 00:29:13,011 Τι συνέβη πριν 617 00:29:13,035 --> 00:29:14,985 Έχεις μεθυσθεί, ασήμαντο αξιωματικό; 618 00:29:15,020 --> 00:29:19,022 Προτού; Uh ... 619 00:29:19,058 --> 00:29:23,193 Τίποτα. Uh ... Ξεκίνησα Πίνοντας μόλις έφτασα εκεί. 620 00:29:25,097 --> 00:29:26,846 Προχωρώ. 621 00:29:26,882 --> 00:29:29,349 Λοιπόν, δεν ήξερα Τι είδους μέρος ήταν. 622 00:29:29,385 --> 00:29:32,719 Και οι φίλοι μου μου είπαν, αυτοί Είπε, "Πάρτε την, σας αρέσει." 623 00:29:32,755 --> 00:29:34,120 Αλλά δεν το ήξερα ... 624 00:29:36,258 --> 00:29:38,170 Αν δεν ήμουν τόσο μεθυσμένος, 625 00:29:38,194 --> 00:29:40,394 Ποτέ δεν θα είχε συνέβη στην πρώτη θέση. 626 00:29:40,429 --> 00:29:41,562 Δεν ήταν δικό μου λάθος. 627 00:29:41,597 --> 00:29:43,375 Τι είσαι Λέγοντας, Petty Officer; 628 00:29:43,399 --> 00:29:45,660 Ότι δεν το εννοούσατε Για να καταλήξετε με τον τρόπο που έκανε; 629 00:29:45,684 --> 00:29:48,385 Φυσικά όχι. Είμαι Όχι έτσι, ορκίζομαι. 630 00:29:48,420 --> 00:29:50,370 Ήταν αηδιαστικό. Δεν ... 631 00:29:50,406 --> 00:29:52,622 Γι 'αυτό καθαρίσατε την επάνω; 632 00:29:54,510 --> 00:29:56,910 Αυτήν; 633 00:29:56,945 --> 00:29:58,912 Είναι ... δεν ήταν η ίδια, κύριε. 634 00:29:58,964 --> 00:30:01,248 Λυπάμαι που τον χτύπησα 635 00:30:01,300 --> 00:30:03,433 Αλλά αυτό που μου έκανε, Αυτό απλά δεν ήταν σωστό ... 636 00:30:03,468 --> 00:30:04,868 Προσποιούμενος ότι είναι κορίτσι και όλα. 637 00:30:08,373 --> 00:30:10,202 Ήσουν με ένα τραβεστί 638 00:30:10,226 --> 00:30:12,526 Την Τρίτη το βράδυ; 639 00:30:12,561 --> 00:30:14,160 Ναι, κύριε. 640 00:30:14,196 --> 00:30:15,795 Θα έπρεπε να την έχετε δει, κύριε. 641 00:30:15,831 --> 00:30:18,998 Εννοώ, θα μπορούσατε να έχετε με χτύπησε πίσω με ένα γλείψιμο σούβλα 642 00:30:19,034 --> 00:30:22,302 Και μετά πήγα Τρελό όταν ανακάλυψα. 643 00:30:22,338 --> 00:30:25,222 Έβγαλα πριν από οποιοδήποτε Η αστυνομία εμφανίστηκε. 644 00:30:33,765 --> 00:30:36,566 Το alibi σας δεν το κάνει Πάρε έξω, μικρός αξιωματικός. 645 00:30:36,602 --> 00:30:38,568 Μπάρμαν στο club vesuvio 646 00:30:38,604 --> 00:30:41,938 Δεν θυμάται να βλέπεις εσείς μέχρι τα μεσάνυχτα. 647 00:30:41,974 --> 00:30:43,974 Ήταν απασχολημένος ποτά, κύριε. 648 00:30:44,009 --> 00:30:45,375 Ήμουν σε πίσω τραπέζι. 649 00:30:45,410 --> 00:30:47,856 Εντοπίσαμε το Άλλοι ναυτικοί στο τμήμα σας. 650 00:30:47,880 --> 00:30:50,446 Λένε ότι όλοι πήγατε στην πόλη μαζί, 651 00:30:50,482 --> 00:30:52,460 Αλλά απογειώνατε και εξαφανίστηκε, 652 00:30:52,484 --> 00:30:55,051 Μέχρι να εμφανιστεί στο club στο 0015. 653 00:30:55,086 --> 00:30:56,419 Θυμούνται λάθος, κυρία. 654 00:30:56,454 --> 00:30:58,054 Ναι, καλά, αργά ή γρήγορα, 655 00:30:58,089 --> 00:31:00,101 Θα πάμε Βρείτε τον μάρτυρα 656 00:31:00,125 --> 00:31:02,742 που θυμάται να βλέπει Φεύγεις με το κορίτσι. 657 00:31:09,050 --> 00:31:12,369 Εάν μιλάω, θα το φτιάξω Οποιαδήποτε διαφορά; 658 00:31:12,404 --> 00:31:16,740 Εννοείς, θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε ως μετριασμός ενώπιον του δικαστηρίου; 659 00:31:16,775 --> 00:31:18,191 Ναι, μπορεί να βοηθήσει. 660 00:31:21,163 --> 00:31:23,764 Ήταν τρελό. 661 00:31:23,799 --> 00:31:26,667 Εγώ ... απλά ... 662 00:31:26,702 --> 00:31:30,303 Εγώ απλά, um ... έσπασε. 663 00:31:30,338 --> 00:31:32,973 Ορκίζομαι, δεν έχω κάνει ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 664 00:31:33,008 --> 00:31:34,841 Τι συνέβη; 665 00:31:34,876 --> 00:31:37,377 Ήταν όμορφη. 666 00:31:39,781 --> 00:31:43,633 Με χαμογέλασε ... εγώ Σκέφτηκα ότι μου άρεσε. 667 00:31:43,668 --> 00:31:46,353 Έτσι περίμενα μέχρι Το τόπο έκλεισε 668 00:31:46,388 --> 00:31:50,140 και ακολούθησα την στο δρομάκι. 669 00:31:50,175 --> 00:31:52,976 Προσπάθησα να της μιλήσω, αλλά ... 670 00:31:53,011 --> 00:31:55,011 Μόλις άρχισε να χαστούκι σε μένα. 671 00:31:57,516 --> 00:31:59,149 Ήμουν θυμωμένος. 672 00:31:59,184 --> 00:32:00,984 Εγώ ... ξέρω ότι δεν είναι δικαιολογία. 673 00:32:01,019 --> 00:32:04,922 Και τότε τα πράγματα ... 674 00:32:04,957 --> 00:32:08,041 έβγαλε το χέρι. 675 00:32:08,076 --> 00:32:10,476 Τι έκανες ακριβώς; 676 00:32:10,512 --> 00:32:13,163 Ξέρεις πώς πηγαίνει, κύριε. 677 00:32:13,198 --> 00:32:15,849 Νόμιζα ότι το ήθελε. 678 00:32:18,203 --> 00:32:21,104 Εσύ ... εσύ ... την βιάσες; 679 00:32:21,139 --> 00:32:23,506 Ναι, κύριε. 680 00:32:23,541 --> 00:32:25,609 Τι προσπαθώ λέω είναι ότι δεν το έκανα 681 00:32:25,644 --> 00:32:27,210 να σημαίνει να αναγκάσουμε το ζήτημα. 682 00:32:27,245 --> 00:32:30,180 Μόλις το κατάλαβα μου άρεσε λίγο τραχύ. 683 00:32:30,215 --> 00:32:32,282 Ποιο ήταν αυτό το κορίτσι; 684 00:32:32,317 --> 00:32:33,817 Μια σερβιτόρα ... 685 00:32:33,852 --> 00:32:36,169 σε αυτό το καφενείο. 686 00:32:36,205 --> 00:32:39,206 Ντρέπομαι Αυτό που έχω κάνει, κύριε. 687 00:32:39,241 --> 00:32:41,657 Ήταν ζωντανή όταν φύγατε; 688 00:32:43,411 --> 00:32:45,662 Ναι, κύριε. 689 00:32:45,697 --> 00:32:48,632 Δεν ξέρω τι Μιλάτε, κύριε. 690 00:32:48,667 --> 00:32:49,882 Δεν την σκότωσα. 691 00:32:49,918 --> 00:32:53,670 Δεν σκότωσα κανέναν. 692 00:33:27,122 --> 00:33:29,556 Yasmin, αυτό είναι ο Rabb Commander 693 00:33:29,591 --> 00:33:32,342 και ο διοικητής Manetti του Ναυτικού των Ηνωμένων Πολιτειών. 694 00:33:32,377 --> 00:33:33,810 Γειά σου. 695 00:33:33,846 --> 00:33:36,963 Η Yasmin επιβεβαίωσε Η ιστορία του Benjamin Holt. 696 00:33:36,998 --> 00:33:39,332 Φοβόταν για πρώτη φορά για να αναφέρετε τον βιασμό. 697 00:33:39,367 --> 00:33:40,450 Οι γονείς μου ... 698 00:33:40,485 --> 00:33:42,552 Δεν θα Καταλάβετε, σκέφτηκα. 699 00:33:42,587 --> 00:33:44,754 Έχει φτιάξει τώρα μια επίσημη καταγγελία. 700 00:33:44,789 --> 00:33:46,640 Η μητέρα της την υποστηρίζει σε αυτό. 701 00:33:46,675 --> 00:33:49,276 Λυπούμαστε πολύ Αυτό συνέβη. 702 00:33:49,311 --> 00:33:51,889 Έχετε κάνει το σωστό, Yasmin. 703 00:33:51,913 --> 00:33:54,292 Petty Officer Holt's παραδέχτηκε την ενοχή του 704 00:33:54,316 --> 00:33:56,026 Και το Πολεμικό Ναυτικό θα τον στείλει στο σπίτι. 705 00:33:56,050 --> 00:33:57,161 Θα τιμωρηθεί. 706 00:33:57,185 --> 00:33:59,202 Ναί. 707 00:33:59,237 --> 00:34:02,605 Πρώτα σας χρειαζόμαστε να επιβεβαιώσετε Η αναγνώριση, όμως. 708 00:34:02,640 --> 00:34:04,374 Θα πρέπει να τον δω ξανά; 709 00:34:04,409 --> 00:34:07,210 Φοβόμαστε έτσι. 710 00:34:07,246 --> 00:34:08,578 Μόνο για μια στιγμή. 711 00:34:16,755 --> 00:34:19,155 Ναί. 712 00:34:19,191 --> 00:34:21,224 Αυτός είναι αυτός. 713 00:34:26,932 --> 00:34:29,399 Το προφίλ δεν λειτούργησε, κύριε. 714 00:34:29,434 --> 00:34:31,445 Μην νικήσετε τον εαυτό σας επάνω για αυτό, Tracy. 715 00:34:31,469 --> 00:34:32,802 Εάν το προφίλ σας ήταν σωστό, 716 00:34:32,837 --> 00:34:35,138 Μικρός αξιωματικός Holt δεν είναι ο σειριακός δολοφόνος. 717 00:34:35,173 --> 00:34:37,640 Αλλά κάποιος είναι, και Είναι ακόμα σε αυτό το πλοίο. 718 00:34:37,675 --> 00:34:39,420 Αυτό έχω φοβόμουν, κύριε. 719 00:34:39,444 --> 00:34:42,045 Το gillcrist παίρνει σε εξέλιξη σε επτά ώρες. 720 00:34:42,080 --> 00:34:43,207 Τέσσερις γυναίκες είναι νεκρές 721 00:34:43,231 --> 00:34:44,842 Και δεν είμαστε πιο κοντά στον δολοφόνο 722 00:34:44,866 --> 00:34:46,249 από ό, τι ήμασταν όταν ξεκινήσαμε. 723 00:34:46,284 --> 00:34:47,834 Παίρνω το Yasmin σπίτι τώρα. 724 00:34:47,869 --> 00:34:49,870 Υπάρχουν άλλοι οδηγοί; 725 00:34:49,905 --> 00:34:51,437 Όχι αυτή τη στιγμή. 726 00:34:51,473 --> 00:34:52,539 Βλέπω. 727 00:34:52,574 --> 00:34:54,519 Και το πλοίο ... είναι Επόμενο λιμάνι κλήσης; 728 00:34:54,543 --> 00:34:55,926 Μονακό. 729 00:34:55,961 --> 00:34:59,012 Θα ειδοποιήσω το interpol μας Γραφείο στο Monte Carlo. 730 00:34:59,047 --> 00:35:01,164 Φοβάμαι ότι θα πρέπει Τα λέμε ξανά εκεί. 731 00:35:01,199 --> 00:35:03,566 Αν χρειαστεί. 732 00:35:03,602 --> 00:35:05,685 Αντίο. 733 00:35:05,720 --> 00:35:07,888 Ήταν δικό μου ευχαρίστηση, διοικητής. 734 00:35:07,923 --> 00:35:09,922 ispettore. 735 00:35:17,900 --> 00:35:19,176 Λοιπόν, πες μου, διοικητής, 736 00:35:19,200 --> 00:35:21,345 σε τι σε υποχρέωσε Πάρτε ένα μάθημα στο προφίλ; 737 00:35:21,369 --> 00:35:22,569 Πήρα το μάθημα 738 00:35:22,604 --> 00:35:25,271 Επειδή χρωστάω κάτι στους νεκρούς. 739 00:35:25,306 --> 00:35:28,775 Ήμουν δημόσιος αμυντικός Ακριβώς από το νομικό σχολείο. 740 00:35:28,810 --> 00:35:31,411 Μία από τις υποθέσεις μου ήταν John Wesley Kemper. 741 00:35:31,446 --> 00:35:32,679 Σκότωσε 29 γυναίκες 742 00:35:32,714 --> 00:35:35,415 αλλά συνελήφθη για Μόνο τρεις από αυτούς. 743 00:35:35,450 --> 00:35:38,730 Αυτό δεν τον απέτρεψε μου λένε για όλους. 744 00:35:38,754 --> 00:35:41,487 Απολαύσε τη φρίκη μου, απόλαυσα την αηδία μου. 745 00:35:41,523 --> 00:35:43,356 Τον θυμάμαι. 746 00:35:43,391 --> 00:35:45,959 Έδειξε τις αρχές όπου τα σώματα θάφτηκαν. 747 00:35:45,994 --> 00:35:47,505 Τον πείσατε να το κάνει αυτό; 748 00:35:47,529 --> 00:35:49,507 Σε αντάλλαγμα χωρίς θανατική ποινή 749 00:35:49,531 --> 00:35:51,743 και βέβαιος προνόμια στη φυλακή. 750 00:35:51,767 --> 00:35:54,233 Εν ολίγοις, έκανα Μια συμφωνία για τον διάβολο 751 00:35:54,269 --> 00:35:56,870 και το βεβαιώθηκε αυτό το υπόλοιπο της ζωής του 752 00:35:56,905 --> 00:35:58,983 ήταν όσο το δυνατόν πιο άνετα. 753 00:35:59,007 --> 00:36:02,175 Λοιπόν, ως δικηγόρος του, Αυτή ήταν η δουλειά σου. 754 00:36:02,210 --> 00:36:03,577 Τότε μπήκα. 755 00:36:03,612 --> 00:36:06,246 Ο μπαμπάς μου είχε σερβίρεται. Ήθελα. 756 00:36:06,281 --> 00:36:08,121 Και μετά τον Kemper, έπρεπε να. 757 00:36:08,149 --> 00:36:10,350 Όταν το Πολεμικό Ναυτικό άρχισε να στέλνει άτομα 758 00:36:10,385 --> 00:36:12,818 στη συμπεριφορά του FBI Μαθήματα επιστημών, 759 00:36:12,854 --> 00:36:14,237 Εφαρμογή. 760 00:36:14,272 --> 00:36:15,839 Για να επιστρέψετε τους νεκρούς; 761 00:36:18,994 --> 00:36:21,244 Commander Rabb. 762 00:36:21,279 --> 00:36:22,645 Διοικητής Manetti. 763 00:36:22,681 --> 00:36:23,797 Κελευστής. 764 00:36:23,832 --> 00:36:26,166 Τελικά παίρνοντας λίγο Ελευθερία, ε; 765 00:36:26,201 --> 00:36:27,433 Ναι, κύριε. 766 00:36:27,469 --> 00:36:28,612 Εκτιμούμε όλα σας σκληρή δουλειά, ασήμαντος αξιωματικός. 767 00:36:28,636 --> 00:36:29,780 Σίγουρα, κυρία. 768 00:36:29,804 --> 00:36:31,181 Βρήκατε τι Ψάχνατε; 769 00:36:31,205 --> 00:36:32,672 Ψάχνουμε ακόμα. 770 00:36:32,707 --> 00:36:34,552 Αν μπορώ να είμαι Περισσότερη βοήθεια, κύριε. 771 00:36:34,576 --> 00:36:36,020 Φυσικά, είμαστε αποστολή σύντομα. 772 00:36:36,044 --> 00:36:38,744 Φαίνεται ότι ανησυχεί κάποιος 773 00:36:38,780 --> 00:36:40,325 ότι είσαι Σκουπίζοντας την ελευθερία σας 774 00:36:40,349 --> 00:36:41,865 Μιλώντας σε εμάς, ασήμαντος αξιωματικού. 775 00:36:41,900 --> 00:36:43,044 Ήμασταν μόλις παντρεμένοι φέτος. 776 00:36:43,068 --> 00:36:45,034 Η Έλεν προσπαθεί να με συναντήσει 777 00:36:45,070 --> 00:36:46,648 σε τόσα πολλά ελευθερία λιμάνια όσο μπορεί. 778 00:36:46,672 --> 00:36:49,316 Υποθέτω ότι η Νάπολη είναι ένα δημοφιλές σημείο. 779 00:36:49,340 --> 00:36:50,952 Ellen και μερικά από τα Οι συζύγους των άλλων παιδιών συγκεντρώθηκαν. 780 00:36:50,976 --> 00:36:52,408 Περιηγούνται γύρω από το φάρμακο 781 00:36:52,444 --> 00:36:53,910 Ενώ το πλοίο μας βρίσκεται στην ανάπτυξη. 782 00:36:53,945 --> 00:36:55,589 Νομίζω ότι είναι καλύτερο 783 00:36:55,613 --> 00:36:58,498 Αναπληρώστε πίσω στο Η γυναίκα σου, μικρός αξιωματικός. 784 00:36:58,533 --> 00:37:00,845 Φαίνεται ότι θέλει Ένα μακρύ αντίο. 785 00:37:00,869 --> 00:37:02,836 Ναι, κυρία. 786 00:37:02,871 --> 00:37:03,970 Commander Rabb. 787 00:37:05,590 --> 00:37:06,723 Διοικητής Manetti. 788 00:37:06,758 --> 00:37:07,790 Κελευστής. 789 00:37:20,038 --> 00:37:21,654 Τι είναι, κύριε; 790 00:37:23,842 --> 00:37:26,243 Τι γίνεται αν το προφίλ Έχει τελικά λειτούργησε; 791 00:37:26,278 --> 00:37:28,261 Αλλά δεν το έκανε, κύριε. 792 00:37:29,681 --> 00:37:32,815 Αλλά κάναμε ένα υπόθεση, διοικητής. 793 00:37:32,850 --> 00:37:35,285 Υποθέσαμε το Ο δολοφόνος ήταν στο πλοίο 794 00:37:35,320 --> 00:37:36,486 Όταν έκανε το λιμάνι. 795 00:37:36,521 --> 00:37:38,371 Τι γίνεται αν δεν ήταν; 796 00:37:38,406 --> 00:37:40,874 Τι γίνεται αν μόλις γνώρισε Το πλοίο σε κάθε λιμάνι; 797 00:37:40,909 --> 00:37:43,977 Δεν πρέπει να είναι πάρα πολύ Δύσκολο να βρεθεί ένας εξαρτημένος 798 00:37:44,012 --> 00:37:45,679 που ήρθε σε κάθε πόλη. 799 00:37:45,714 --> 00:37:48,781 Έλα, διοικητής, αυτό Ο τύπος δεν έχει απομακρυνθεί από εμάς ακόμα. 800 00:37:50,652 --> 00:37:53,114 Skipper, θα πρέπει να συνέντευξη 801 00:37:53,138 --> 00:37:54,437 μερικά άλλα μέλη του πληρώματος, 802 00:37:54,473 --> 00:37:56,606 συγκεκριμένα εκείνοι που Είχατε εξαρτώμενα άτομα 803 00:37:56,641 --> 00:37:59,059 Γνωρίστε το πλοίο στο ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ. 804 00:37:59,094 --> 00:38:00,838 Αλλά έχουμε επαληθεύσει το πού 805 00:38:00,862 --> 00:38:02,962 κάθε άλλου μέλους του Τμήματος 4. 806 00:38:02,997 --> 00:38:04,097 Όλα λογιστικοποιούνται. 807 00:38:04,132 --> 00:38:05,231 Καταφατικό, διοικητής. 808 00:38:05,266 --> 00:38:06,432 Εξαλείψαμε τους ναυτικούς 809 00:38:06,467 --> 00:38:07,967 αλλά όχι τα εξαρτώμενα άτομα τους. 810 00:38:08,002 --> 00:38:11,537 Το προφίλ ανέφερε ότι είμαστε Ψάχνετε για ένα νεαρό λευκό αρσενικό. 811 00:38:11,572 --> 00:38:15,041 Μπορεί να είμαστε μακριά στην υπόθεση ότι ήταν στο πλοίο αυτό. 812 00:38:15,076 --> 00:38:17,021 Πιστεύουμε τώρα Είναι είτε σύζυγος 813 00:38:17,045 --> 00:38:18,577 ή ένας φίλος. 814 00:38:18,613 --> 00:38:20,714 Όποιος συναντήθηκε Το πλοίο στις ημερομηνίες 815 00:38:20,749 --> 00:38:22,448 Οι δολοφονίες διαπράχθηκαν. 816 00:38:22,483 --> 00:38:24,050 Σύμφωνα με τα αρχεία σας, 817 00:38:24,086 --> 00:38:26,452 Υπάρχουν 25 γυναίκες Οι ναυτικοί στο πλοίο. 818 00:38:26,487 --> 00:38:27,754 Αυτό το περιορίζει. 819 00:38:32,076 --> 00:38:34,043 Τι είναι, καπετάνιος; 820 00:38:36,998 --> 00:38:38,676 Ξέχασες για μένα, διοικητής. 821 00:38:38,700 --> 00:38:41,201 Υπάρχουν 26 γυναίκες Οι ναυτικοί στο πλοίο αυτό. 822 00:38:41,236 --> 00:38:43,720 Αλλά ελέγξαμε το αρχείο σας, Commander. 823 00:38:43,755 --> 00:38:47,774 Ο σύζυγός σας πέθανε μερικούς Πριν από χρόνια, αν δεν κάνω λάθος. 824 00:38:47,809 --> 00:38:49,508 Έχετε ξαναπαντρευτεί; 825 00:38:49,543 --> 00:38:51,144 Όχι. Όχι, είμαι χήρα 826 00:38:51,179 --> 00:38:53,679 Αλλά ... έχω έναν πατέρα Πέτρο 827 00:38:53,714 --> 00:38:55,594 από τον σύζυγό μου Πρώτος γάμος. 828 00:38:59,771 --> 00:39:04,140 Εμ ... που είχε ο Πέτρος Μερικά προβλήματα στο παρελθόν, 829 00:39:04,176 --> 00:39:05,441 με θυμό ... 830 00:39:05,477 --> 00:39:07,910 βίαιη συμπεριφορά. 831 00:39:07,945 --> 00:39:09,412 Αλλά είχε θεραπεία. 832 00:39:09,447 --> 00:39:11,308 Έχει πάρει τη ζωή του μαζί. 833 00:39:11,332 --> 00:39:12,364 Σας έχει επισκεφθεί ... 834 00:39:12,400 --> 00:39:14,145 Συνάντησα το πλοίο Ενώ ήταν στο λιμάνι; 835 00:39:14,169 --> 00:39:16,002 Μελετά στην Ευρώπη. 836 00:39:16,037 --> 00:39:19,522 Με κάλεσε στη Βαρκελώνη την ημέρα που φτάσαμε. 837 00:39:19,557 --> 00:39:22,125 Ήθελε να με δει. 838 00:39:22,160 --> 00:39:23,643 Δεν ... 839 00:39:23,678 --> 00:39:27,514 Δεν το είχα πραγματικά πολύς χρόνος γι 'αυτόν τότε. 840 00:39:27,549 --> 00:39:28,982 Ήταν θυμωμένος, αλλά ... 841 00:39:29,017 --> 00:39:31,517 Πιστεύετε ότι είναι δυνατόν 842 00:39:31,552 --> 00:39:34,204 Επισκέφτηκε τα άλλα λιμάνια; 843 00:39:34,239 --> 00:39:36,773 Είναι δυνατό. 844 00:39:36,808 --> 00:39:39,125 Εγώ ... 845 00:39:39,160 --> 00:39:40,627 Ξέρω έναν τρόπο να μάθω. 846 00:39:40,662 --> 00:39:42,261 Είπε ότι θα εξαντληθεί τα χρήματα 847 00:39:42,296 --> 00:39:45,331 και με ρώτησε αν θα μπορούσα να δώσω Αυτός από τις πιστωτικές μου κάρτες. 848 00:39:45,366 --> 00:39:47,801 Νομίζεις ότι είναι ικανός για αυτό; 849 00:39:47,836 --> 00:39:53,223 Είχε την καλύτερη θεραπεία και θεραπεία θα μπορούσα να αντέξω. 850 00:39:55,677 --> 00:40:00,579 Φοβάμαι το προφίλ σας Μπορεί να μην είναι καθόλου. 851 00:40:12,009 --> 00:40:13,309 Peter Haller; 852 00:40:13,344 --> 00:40:14,494 Ναί. 853 00:40:14,529 --> 00:40:15,828 Είμαι Commander Rabb, Πέτρος. 854 00:40:15,864 --> 00:40:17,697 Αυτός είναι υπολοχαγός Διοικητής Manetti. 855 00:40:17,732 --> 00:40:19,977 Αν ψάχνετε Για τη μητριά μου, 856 00:40:20,001 --> 00:40:21,818 Είναι στο πλοίο gillcrist. 857 00:40:21,853 --> 00:40:23,564 Στην πραγματικότητα, θέλαμε Για να σας μιλήσω, Πέτρος. 858 00:40:23,588 --> 00:40:24,537 Μπορούμε να έρθουμε; 859 00:40:24,572 --> 00:40:26,072 Γιατί; 860 00:40:27,893 --> 00:40:29,259 Με συγχωρείτε. 861 00:40:29,294 --> 00:40:30,593 Γιατί όχι. 862 00:40:30,628 --> 00:40:32,906 Πες μου, τι είναι αυτό; 863 00:40:32,930 --> 00:40:35,598 Είμαστε με τον δικαστή Γραφείο Γενικού Εισαγγελέα 864 00:40:35,633 --> 00:40:38,685 Στην Ουάσινγκτον, Πέτρος. 865 00:40:38,720 --> 00:40:41,120 Μου λείπει κάτι; 866 00:40:41,156 --> 00:40:43,273 Δεν είμαι στο Πολεμικό Ναυτικό. 867 00:40:43,308 --> 00:40:45,586 Είναι η Amanda σε μερικούς είδος προβλημάτων; 868 00:40:45,610 --> 00:40:46,776 Ο Πέτρος, πιστεύει το Πολεμικό Ναυτικό 869 00:40:46,811 --> 00:40:48,844 ότι ένας ναυτικός κάτω Η εντολή της μητέρας σας 870 00:40:48,880 --> 00:40:51,113 έχει δολοφονήσει Γυναίκες στα λιμάνια 871 00:40:51,149 --> 00:40:52,449 Το Gillcrist έχει επισκεφθεί. 872 00:40:52,484 --> 00:40:54,951 Χμμ, πραγματικά; 873 00:40:54,986 --> 00:40:57,381 Δεν μου ανέφερε ποτέ αυτό. 874 00:40:57,405 --> 00:40:58,938 Δεν είναι εκπληκτικό; 875 00:40:58,974 --> 00:41:00,272 Όχι πραγματικά. 876 00:41:00,308 --> 00:41:02,136 Αυτή και εγώ δεν συνήθως σηκώστε το τηλέφωνο για συνομιλία. 877 00:41:02,160 --> 00:41:04,293 Μιλήσατε μαζί της Στη Βαρκελώνη, Πέτρος. 878 00:41:04,329 --> 00:41:07,563 Αλλά όχι στη Μασσαλία ή Νάπολη, αν και ήσασταν εκεί. 879 00:41:07,599 --> 00:41:09,632 Ελέγξαμε το αρχεία πιστωτικών καρτών. 880 00:41:09,667 --> 00:41:11,700 Μου αρέσει να ταξιδεύω. 881 00:41:11,736 --> 00:41:12,980 Πληρώνει για αυτό. 882 00:41:13,004 --> 00:41:14,848 Έχουμε καταρτίσει ένα Προφίλ του δολοφόνου. 883 00:41:14,872 --> 00:41:16,656 Θέλετε να το ακούσετε; 884 00:41:18,292 --> 00:41:19,726 Σίγουρος. 885 00:41:19,761 --> 00:41:21,261 Είναι έξυπνος ... 886 00:41:21,296 --> 00:41:23,763 Αλλά όχι τόσο έξυπνο Όπως πιστεύει ότι είναι. 887 00:41:23,798 --> 00:41:24,764 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν είναι. 888 00:41:24,799 --> 00:41:26,099 Νομίζει ότι είναι καλός 889 00:41:26,134 --> 00:41:27,911 Αλλά οι γυναίκες δεν το κάνουν Βρείτε τον ελκυστικό. 890 00:41:27,935 --> 00:41:29,413 Δεν τους ενδιαφέρουν. 891 00:41:29,437 --> 00:41:31,104 Γι 'αυτό τους σκοτώνει; 892 00:41:31,139 --> 00:41:33,907 Όχι, δεν είναι αρκετά Αυτό το απλό, Πέτρος. 893 00:41:33,942 --> 00:41:34,908 Δεν ξέρουμε γιατί, 894 00:41:34,943 --> 00:41:36,387 Αλλά το έχει κάνει τέσσερις φορές 895 00:41:36,411 --> 00:41:37,955 Και έχει πάρει καλό σε αυτό. 896 00:41:37,979 --> 00:41:39,823 Ξέρει και παίρνει αυτό που χρειάζεται 897 00:41:39,847 --> 00:41:41,063 μαζί του παντού. 898 00:41:41,098 --> 00:41:42,665 Σχοινιά για να τα συνδέσουν, 899 00:41:42,700 --> 00:41:44,334 γάντια, προμήθειες καθαρισμού ... 900 00:41:44,369 --> 00:41:46,419 Το κιτ δολοφονίας του. 901 00:41:46,454 --> 00:41:49,622 Δεν είναι πραγματικά ναύτης, Αν και, είναι, Πέτρος; 902 00:41:49,657 --> 00:41:51,508 Πώς θα ήξερα; 903 00:41:51,543 --> 00:41:53,626 Αλλά έχει ένα στολή, έτσι δεν είναι; 904 00:41:53,661 --> 00:41:55,845 Φαίνεται ότι παίρνετε Έτοιμος να ελέγξετε. 905 00:41:55,880 --> 00:41:57,858 Μήπως αν ρίξω μια ματιά μέσω των αποσκευών σας; 906 00:41:57,882 --> 00:41:59,599 Έχετε ένα ένταλμα έρευνας; 907 00:41:59,634 --> 00:42:01,901 Λοιπόν, Πέτρος, στην πραγματικότητα, Δεν χρειάζομαι ένα. 908 00:42:01,936 --> 00:42:03,636 Δεν είμαστε στις Ηνωμένες Πολιτείες 909 00:42:03,671 --> 00:42:06,033 Και το δωμάτιο είναι εγγεγραμμένο στο όνομα της μητέρας σας. 910 00:42:06,057 --> 00:42:08,577 Έδωσε τη συγκατάθεσή της. 911 00:42:18,135 --> 00:42:19,401 Θα την σκοτώσω. 912 00:42:27,511 --> 00:42:29,712 Εντάξει; 913 00:42:42,910 --> 00:42:45,044 Καλύτερος επιθεωρητής κλήσεων Gianinni. 914 00:42:51,136 --> 00:42:53,069 Η γυναίκα έχασε τον σύζυγό της 915 00:42:53,104 --> 00:42:54,070 Τώρα ο θείος της. 916 00:42:54,105 --> 00:42:55,382 Σας ευχαριστώ, διοικητής. 917 00:42:55,406 --> 00:42:58,173 Δεν ξέρω πώς μπορείτε Περάστε κάτι τέτοιο. 918 00:42:58,209 --> 00:42:59,158 Λοιπόν, δεν ξέρω 919 00:42:59,193 --> 00:43:01,978 Εάν θα το περάσετε ποτέ. 920 00:43:02,013 --> 00:43:04,225 Ο κυβερνήτης έχει 360 άνδρες και γυναίκες, 921 00:43:04,249 --> 00:43:06,260 Κοιτάζοντας σε αυτήν για ηγεσία. 922 00:43:06,284 --> 00:43:08,229 Θα ανέλθει στην πρόκληση. 923 00:43:08,253 --> 00:43:09,533 Το καθήκον το απαιτεί. 924 00:43:14,125 --> 00:43:16,058 Όλοι οι κινητήρες μπροστά το ένα τρίτο. 925 00:43:16,093 --> 00:43:17,660 Το σωστό πρότυπο πηδάλιο. 926 00:43:17,695 --> 00:43:19,395 Όλοι οι κινητήρες μπροστά το ένα τρίτο. 927 00:43:19,431 --> 00:43:21,898 Το σωστό πρότυπο πηδάλιο, aye. 928 00:43:26,237 --> 00:43:30,072 Σταθερά σε νέα πορεία, Δύο επτά και τρεις βαθμοί.